Showing posts with label Words. Show all posts
Showing posts with label Words. Show all posts

December 3, 2008

Nowhere to Go

かつて友達だった子がいる
色々あって絶交って形になっちゃった子

いつも4人で遊んでたのに。
どうしてこうなっちゃったんだろね?

彼女が癌だって初めて分かったとき
みんなで必死に千羽鶴折ったよね

それなのに彼女がもう大丈夫って聞いてからすぐに
うちら4人の関係が悪化しちゃって
気づいたら連絡も全く取らなくなった

それから1年後、彼女が亡くなったって聞いた

どう感じれば、どう受け止めたらいいか
正直分かんなかった
けど涙はとめどなく溢れてきた

今でも時折自然と流れる涙と
行き場のない想い

どうすればいいのかも分からず
一人静かに彼女を想い泣くことしか
私にはできない

November 28, 2008

Truth

You ask me,
"Why doesn't it bother you like it does me?"

It does, honey.

You ask me,
"You're so strong. Why?"

I'm not, baby.
Sometimes I just want to break down and cry like a baby.

But I can't.
Because I'm the one who decided to do this.

I have to be strong for you, and us.

October 24, 2008

Over and Over

今持ってるものに満足しないで
すべてをほしがること

これは向上心?
それとも欲張りでわがままなだけ??

夢と現実の狭間で行ったり来たり

もう何回繰り返したか
あと何回繰り返すのか

自分で決めた道だけど
頑張るって決めたけど
分からなくなる

一体何をどう頑張ればいいの?


弱ってる日の私の小さな本音。

October 1, 2008

Appreciation

何もかもがうまくいかないときでも
自分を支え、愛してくれる人達がいるという事実

それに感謝。

**************************************************

What I'm grateful for:

Having people who support and love me
when it seems like nothing is working out for me

**************************************************

毎日感謝の気持ちを忘れず生きていきたいと思う今日この頃。


September 16, 2008

Songs

Everyone has songs that remind them of certain people or time
All the memories come back and become vivid when we listen to them

Every time I listen to those songs, I'm taken back to the past
There were days when listening to them made me cry

However, it stopped one day
I started feeling something new instead
It's like just looking back and thinking,
"Yeah, this and that happened.. Good times :)"
It even makes me smile

Finally, I felt I could move on

*****************************************************

誰にでもある思い出の曲
聞くたびに鮮明に思い出される記憶

聞くたびに過去に引き戻され
思い出すたび泣いた日もあった

それがあるとき消えた
変わりに新しい気持ちが芽生えた
「こんなときもあったなぁ」と
ただただ昔を懐かしむような
そんな穏やかな気持ち

前に進める、そう感じた日だった


September 15, 2008

Omoi

Don't be sad
It makes me sad when you are

Don't cry
It makes me cry when you do

I try to pull you out of a deep hole
But you wouldn't let me do so

No matter what I say
You wouldn't listen

It breaks my heart, my friend..
And that's the hardest thing


September 12, 2008

Confusion

I thought I got over him
I thought I could move on

But..
There were always "buts" in the end

I just kept coming back to him
My heart was aching to be his again
Or to make him mine

Did I still love him then?
Wasn't it to make myself feel better when things didn't work out with a new person?
To think "It's OK because I still love HIM. No Wonder it didn't go well"

To protect myself from the pain of rejection
To keep myself from thinking nobody loved me

I was weak
Crying by myself in the dark
Failing to recognize my own worth

Maybe I just needed something to hold on to

August 26, 2008

Tears

There are days when you cry for no reason
Tears just keep coming out
You have no control over it

Who says you can't cry without a reason?
Who says you always have to be strong?

Difference between half full and half empty
There are days when you can only see it as half empty

Like there are sunny days and rainy days
But we always see the clear sky after raining

If you can see it as half full after the rain,
why not just let it out?


流れた涙は蒸気となって空高く舞い上がり
あなたの心を軽くする


August 8, 2008

Lost

Complete darkness
That I was in

It didn't matter if I couldn't see anything

Thought I knew where I was going
End of this darkness

It wasn't where I thought it would be
I just kept going
Without knowing what else to do
Without accepting I was wrong

Scared
Lonely
Tired

I heard someone say “Let’s just stop”
So I stopped

Then I saw the light coming in
Brightened my world
Darkness is gone

I’m not lost anymore




July 26, 2008

Thank You



Even if I say these two words a billion times
It wouldn't be enough

Doesn't matter if you don't like it or not
You always support and respect my decisions

You accept who I am and value what I want
I know this as a fact

And that's love

That's why I feel so lucky
To have you as my parents


Photo: My hometown (it made me realize I should take more pictures of my hometown)


July 22, 2008

Love That You Once Had



It's funny how it is
How you feel about the love you've lost

Thinking of all the good memories
You wish you could go back in time

Forgetting all the bad memories
You think it was the happiest time in your life

Love lost in the past
It looks so beautiful because you can't touch it again
You want it so badly because you know you'll never get it back

Nothing is more beautiful than this kind of love